| Scindia of Gwaliorग्वालियर के सिंधिया | Maratha Princely Rulerमराठा रियासत के शासक | Fled to Agra to assist British command; Prime Minister Dinkar Rao kept Gwalior troops from joining the rebellion until forced.ब्रिटिश कमान की सहायता के लिए आगरा चले गए; प्रधानमंत्री दिनकर राव ने विवश होने तक ग्वालियर की सेना को विद्रोह में शामिल होने से रोके रखा। | Praised by Canning as the chief 'breakwater' saving the British empire in Central India.कैनिंग ने उन्हें मध्य भारत में ब्रिटिश साम्राज्य को बचाने वाला प्रमुख 'तरंगरोधक' कहकर सराहा। |
| Holkar of Indoreइंदौर के होलकर | Maratha Princely Rulerमराठा रियासत के शासक | Refused to lead insurgent sepoys; sheltered European officers in Indore residency.विद्रोही सिपाहियों का नेतृत्व करने से इनकार किया; इंदौर रेज़िडेंसी में यूरोपीय अधिकारियों को शरण दी। | Restored to full honors and territories post-1858.1858 के बाद पूर्ण सम्मान और क्षेत्र वापस प्राप्त हुए। |
| Nizam of Hyderabadहैदराबाद के निज़ाम | Deccan Monarch & Salar Jung Iदक्कन के शासक और सालार जंग प्रथम | Minister Salar Jung ruthlessly suppressed the Hyderabad city revolt and prevented South India from rising.मंत्री सालार जंग ने हैदराबाद शहर के विद्रोह को निर्ममता से दबाया और दक्षिण भारत को उठने से रोका। | Awarded territorial concessions and debt write-offs by the Crown.क्राउन ने क्षेत्रीय रियायतें दीं और कर्ज़ माफ़ किए। |
| Sikh Chieftains (Patiala, Nabha, Jind, Kapurthala)सिख सरदार (पटियाला, नाभा, जींद, कपूरथला) | Cis-Sutlej & Punjab Rulersसिस-सतलज और पंजाब के शासक | Supplied thousands of fresh troops, protected the Grand Trunk Road, and spearheaded the siege of Delhi under British command.हज़ारों नए सैनिक दिए, ग्रैंड ट्रंक रोड की रक्षा की और ब्रिटिश कमान के अधीन दिल्ली की घेराबंदी की अगुवाई की। | Rewarded with titles, land grants, and preferential military recruitment rights.उपाधियाँ, भूमि-अनुदान और सैन्य भर्ती में वरीयता के अधिकार देकर पुरस्कृत किया गया। |
| Maharaja of Kashmir (Gulab Singh / Ranbir Singh)कश्मीर के महाराजा (गुलाब सिंह / रणबीर सिंह) | Himalayan Monarchहिमालयी शासक | Dispatched a contingent of 2,000 mountain infantry and artillery to aid the British storming of Delhi.दिल्ली पर ब्रिटिश धावे में सहायता के लिए 2,000 पहाड़ी पैदल सैनिकों और तोपखाने की टुकड़ी भेजी। | Secured hereditary dynastic rule recognized by the British Crown.ब्रिटिश क्राउन से वंशानुगत शासन की मान्यता प्राप्त की। |
| Maharaja of Darbhanga (Darbhanga Raj)दरभंगा के महाराजा (दरभंगा राज) | Premier Zamindar of Biharबिहार के प्रमुख जमींदार | Converted his palace into a fortified refuge for European indigo planters; supplied elephants, bullocks, and intelligence to British forces.अपने महल को यूरोपीय नील बागान मालिकों के लिए क़िलेबंद शरणस्थल में बदल दिया; ब्रिटिश सेना को हाथी, बैल और गुप्त सूचनाएँ दीं। | Highly commended by the Lieutenant-Governor of Bengal and granted extensive administrative favors.बंगाल के लेफ्टिनेंट गवर्नर ने उनकी भरपूर प्रशंसा की और व्यापक प्रशासनिक कृपाएँ दीं। |
| Zamindars of Dumra, Deoria & Bakhra ('Bakhra Babu')डुमरा, देवरिया और बखरा के जमींदार ('बखरा बाबू') | North Bihar Zamindarsउत्तर बिहार के जमींदार | Actively hunted down mutineers and deserters; exercised summary magistrate powers on behalf of Magistrate Lautour.विद्रोहियों और भगोड़ों को सक्रिय रूप से पकड़ा; मजिस्ट्रेट लॉटूर की ओर से संक्षिप्त मजिस्ट्रेटी शक्तियों का प्रयोग किया। | Bakhra Babu received formal British accolades, revenue remissions, and title enhancements.बखरा बाबू को औपचारिक ब्रिटिश सम्मान, राजस्व छूट और उपाधियों में वृद्धि मिली। |
| Nilaha Sahibs (European Indigo Planters)नीलहा साहब (यूरोपीय नील बागान मालिक) | Commercial Plantation Ownersव्यावसायिक बागान मालिक | Formed armed vigilante cavalry units to patrol Tirhut, Champaran, and Saran, crushing local peasant defiance.तिरहुत, चंपारण और सारण में गश्त के लिए सशस्त्र स्वयंभू घुड़सवार दस्ते बनाए और स्थानीय किसान प्रतिरोध को कुचला। | Given permanent magisterial and police powers, leading to the oppressive Tinkathia system.स्थायी मजिस्ट्रेटी और पुलिस शक्तियाँ दी गईं, जिससे दमनकारी तिनकठिया प्रथा का मार्ग खुला। |